Inklusion ist ein Menschenrecht. Was im Straßenverkehr oder im Schulwesen bereits bekannt und bewusst ist, endet beim allgemeinen Sprachgebrauch. Die Teilhabe an Kommunikation und schriftlichen Medien ist noch nicht jedem Menschen zugänglich.

Das Büro für Leichte Sprache in Bad Bramstedt bereitet Texte aller Art so auf, dass sie von jedem Menschen verstanden werden können. Wir übersetzen schwer verständliche Gebrauchs- und Unterhaltungstexte in Leichte oder Einfache Sprache.

Leichte und Einfache Sprache konzentrieren sich auf das Wichtige: sie verzichten auf Ausschmückungen und verwenden eine reduzierte Grammatik. Die Inhalte stehen im Mittelpunkt und ordnen sich der Sprachästhetik unter. Weniger ist eben mehr!

Wir bieten:

  • Übersetzung von Dokumenten und Texten, wie Gesetzestexte, Arbeits- oder Mietverträge, Broschüren und Flyer, Homepagetexte und vieles, vieles mehr
  • Eigene Publikationen in Leichter Sprache und Einfacher Sprache sowie Übersetzungen von literarischen Texten
  • Prüfen von Leichte Sprache-Texten
  • Vorträge zur Darstellung der Notwendigkeit und zur Umsetzung der Leichten Sprache im Sinne von Inklusion
  • Fortbildungen, Schulungen und Beratungen zum Thema Leichte Sprache und Kommunikation

Unser Angebot richtet sich an:

  • Menschen mit Beeinträchtigung sowie deren Angehörige, welche einen Text in Leichte/Einfache Sprache übersetzt haben möchten
  • Einrichtungen u.a. der Behindertenhilfe
  • Menschen mit Migrationshintergrund
  • Bildungsträger
  • Ämter, Behörden, Parteien
  • Krankenkassen und ÄrztInnen
  • Medien und Verlage
  • Firmen jeglicher Art
  • sowie alle Interessierte

Unsere Übersetzungen und Textarbeiten werden von Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen überprüft, denn nur so können wir sicher sein, dass wir die Verständlichkeit gewahrt haben. Unsere Arbeiten erhalten daher das Siegel der Inclusion Europe.

ETR

 

 

 

 

Büro für Leichte Sprache

>Nehmen Sie Kontakt mit uns auf<

Back to top